Dictionnaires de langue en ligne

sway bracing

Principales traductions
Anglais		Français
bracing adj	(invigorating)	tonifiant, vivifiant adj
		fortifiant adj
		tonique adj
	I like a bracing walk in frosty weather.
	J'aime faire des balades tonifiantes quand il fait froid.
bracing n	(building: supporting braces) (charpente)	entretoisement nm
	The bracings for the deck are rotting and should be replaced immediately.
	Les entretoisements sur la terrasse sont en train de pourrir et devraient être remplacés immédiatement.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Anglais		Français
brace n	(knee or elbow support)	appareil orthopédique nm
	Claire wears a brace on her knee when she runs.
	Claire porte un appareil orthopédique au genou pour courir.
brace n	(structural support) (Bâtiment, technique)	contreventement nm
	(Bâtiment, technique)	contrefiche, contre-fiche, jambe de force nf
		pièce de renfort, barre de renfort, cale nf
	The boys have already erected the braces for the frame of the new barn.
	Les garçons ont déjà érigé les contre-fiches pour le cadre de la maison.
brace n	(punctuation: curly bracket) (Typographie : {})	accolade nf
brace of pheasants n	(pheasants: pair)	couple de faisans nm
	The farmer carried a shotgun in one hand and a brace of pheasants in the other.
	Le fermier avait un fusil de chasse dans une main et un couple de faisans dans l'autre.
brace n	often plural (device: straightens teeth) (souvent au pluriel)	bague, bague orthodontique nf
	(moins précis)	appareil, appareil dentaire nm
	(Can)	broches nfpl
	She couldn't wait to have her braces removed once her teeth had been straightened.
	Elle avait hâte qu'on lui retire ses bagues une fois que ses dents seraient redressées.
braces npl	UK (suspenders: straps that hold trousers up)	bretelles nfpl
	He wore striped braces only at the weekends.
	Il ne mettait des bretelles rayées que le week-end.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
brace n	(drilling tool) (outil)	vilebrequin nm
	A brace is a handheld device used for drilling holes in wood.
	Un vilebrequin est un outil manuel servant à faire des trous dans le bois.
brace n	(music: line connecting staves) (Musique)	accolade nf
brace [sth]⇒ vtr	(support)	renforcer⇒ vtr
	(vieilli)	entretoiser⇒ vtr
	The wooden beams braced the unsteady walls of the building.
	Les poutres en bois renforçaient les murs fragiles de l'immeuble.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Verbes à particule brace | bracing
Anglais		Français
brace up vi phrasal	(ready yourself) (psychologiquement)	se préparer⇒ v pron

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées brace | bracing
Anglais		Français
ankle brace n	(device to support the ankle)	attelle pour cheville, attelle de cheville nf
brace yourself vtr + refl	figurative (prepare for shock)	se préparer⇒ v pron
		se tenir prêt v pron + adj
	(plus familier)	s'accrocher⇒ v pron
		être fort vi + adj
	The doctor warned the patient's family to brace themselves.
	Le médecin a prévenu la famille du patient qu'elle devrait être forte.
brace yourself for [sth] v expr	figurative (prepare for shock)	se préparer pour [qch] v pron + prép
		se tenir prêt pour [qch] v pron + prép
	Everyone is bracing themselves for the foot of snow forecast for tonight.
	Tout le monde se préparer (or: se tient prêt) pour les chutes de neige prévues cette nuit.
brace yourself vtr + refl	(prepare for impact)	se préparer⇒ v pron
	(figuré, familier, humoristique)	accrocher sa ceinture loc v
	The flight attendant instructed the passengers to brace themselves.
brace yourself for [sth] v expr	(prepare for impact)	se préparer pour [qch] v pron + prép
	Seeing that there was no way to escape, Joel braced himself for the blow of the other man's fist.
curly bracket, brace n	(enclosing symbol) (symbole typographique)	accolade nf
knee brace n	(construction) (Construction)	jambe de force, contrefiche nf
knee brace n	(support for injured knee) (genou blessé)	attelle du genou nf
knee brace n	(support to prevent knee injury) (protection du genou)	genouillère nf
orthopedic brace (US), orthopaedic brace (UK) n	(calliper or splint)	appareil orthopédique nm
prop root, brace root n	(external supporting root) (botanique)	racine-échasse nf
tooth brace n	(device: straightens teeth)	appareil dentaire nm
	(courant)	appareil nm
		bague nf
	J'ai dû porter un appareil dentaire jusqu'à mes quinze ans.
	J'ai eu des bagues aux dents jusqu'à mes quinze ans.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "sway bracing" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'sway bracing'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe